Créditos e fontes bíblicas

Para manter as artes limpas, a sigla da edição não aparece em cada frase. A atribuição completa das traduções usadas pelo Zap Mensagens está reunida nesta página.

Português — Bíblia Livre

Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, http://sites.google.com/site/biblialivre/ - fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 3.0 Brasil (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/br/). Reprodução permitida desde que devidamente mencionados fonte e autores.

Links: Projeto Bíblia Livre e licença CC BY 3.0 Brasil.

Traduções em domínio público

• World English Bible (WEB), 2020 stable text edition. Public Domain. The name World English Bible is a trademark used only for faithful copies. Consulte os termos oficiais.
• Santa Biblia — Reina-Valera 1909 (RV1909). Dominio Público. Consulte a declaração da edição.
• Lutherbibel 1912 (L1912). Public Domain. Consulte a declaração da edição.

Proveniência dos arquivos

Os arquivos das quatro traduções foram obtidos do corpus BibleNLP/eBible, fixado no commit c531ff2. Listas públicas de versículos populares serviram apenas para escolher referências; nenhum texto de tradução foi copiado dessas listas.